Garage door replacement cost in 2026 is $800 to $4,500+ installed with an opener. Compare materials, sizes, and insulation, plus tips to save.